News - Tous les billets

Quelques mots pour revenir sur notre traversée du golfe de Gascogne.

Dimanche 12 juillet nous vous avons quitté avec un sentiment très ambigü, le cœur gros de laisser notre vie et nos amis et l'envie d'accomplir notre rêve. Merci à tous ceux qui ont pu être présent.

Vers 16h40 nous quittons Charron avec un bon 15 nœuds. Vers 18h passage du pont de Ré, puis 20h passage devant Chassiron. Dans notre sillage Ré et Oléron s'effacent petit à petit. La nuit nous enveloppe et le vent tombe. Nous commençons nos premiers quarts, dans une nuit relativement fraiche malgré le peu de vent. Saskia est un touchée par le mal de mer, cumul de fatigue de stress du départ.

Lundi belle journée de grand beau temps, avec très peu de vent au prés. Un banc de bonites ou thons a élu domicile sous le flotteur bâbord, c'est magnifique de les voir nous suivre dans un scintillement de turquoise et de bleu argenté. Chacun trouve son rythme entre siestes et activités paisibles. Lundi soir au début de son quart, Saskia aperçoit ravie un baleine et son baleineau lors du couché de soleil. En fin de nuit, notre AIS (Transpondeur) s'affole, la nuit s'illumine nous sommes en train de traverser une armada de pécheurs au thons, il en sort de partout, Titouan me demande si on les a prévenu qu'un banc de thon se cache en dessous de Tsaëlou...

Mardi chaude journée au moteur avec un essai de spi quelques heures. Lessive pour les jeux d'eau, jeux de société avec les loulous et siestes. La nuit de mardi se fera quasi intégralement au moteur.

Au petit matin, Saskia entend bruisser à sa gauche: quelques dauphins viennent jouer entre les coques du bateau pour son plus grand plaisir!!! Mais les enfants dorment encore  et devront attendre la prochaine rencontre avec ces mammifères tant aimés pour en profiter.

 Au réveil l'Espagne est en vue, nous arrivons face à la Ria de Viveiro, que nous laisserons tranquillement. Nous passons le Cap Ortegal sous spi, et évitons ses pointes rocheuses acérées, qui ont marqué l'histoire d'illustres prédécesseurs marins ( : ils se reconnaitront)... Le vent monte et nous contraint à affaler le spi. Il s'établi à 20/25noeuds. Nous surfons à 13,4 nœuds (presque le record de Tsaëlou, tenu par Saskia  à 13.6 nœuds) sous GV seule dans la baie de la Coruña. A 17h le bateau est amarré dans la marina flambant neuve du Real Club Nautico de la Corogne, mais quasi vide, crise oblige. Nous nous acquittons des formalités administratives, réglons les 41€ de droit de port pour 1 nuit, et nous filons profiter d'une douche chaude bien méritée. Cette dernière nous coupe définitivement les pattes, relâchement de l'arrivée, cumul de peu d'heures de sommeil, eau chaude...

Au final nous aurons effectué les 380 miles entre Charron et La Corogne en exactement 3 jours. Soit une faible moyenne pout Tsaëlou de 5 nœuds et pour 40% au moteur, cette traversée a été trés calme et heureusement nous a permis une entrée en matière en douceur, quoique du coup un peu plus longue que prévue. Difficile épreuve pour Saskia et moi qui sommes trés fatigués, les loulous eux n'ont fait que 3 nuits de 12h pendant la traversée et étaient heureux de se dégourdir les pattes sur les quais de la marina. Nos 2 lignes de traînes sont restées désespérément vierges...

Jour 20. Jeudi 30/07:

Arrivée au Portugal : Viana do Castello.

Apres une navigation assurée quasiment que par Captain Gaël depuis 9h ce matin, on arrive vers 15h (14 HL) à Viana do Castello. Un français, Antoine résidant sur son ketch à Viana, attend sur le quai visiteur et attrape nos amarres. Ce Monsieur, se partage depuis 5 ans  entre le Portugal et Rochefort, avec son épouse Marie-claude. Un très bon premier contact se lie entre nous.... 

Coté marina = 25.26€ la nuit. 1.6€ par douche et pas de wifi. On est donc devant le 1er pont du rio, construit par Eiffel, sur le ponton d'accueil. la marina, elle est fermée par un pont mobile.

Viana do Castelo est la station balnéaire la plus importante de la Costa Verde et sans conteste la plus charmante. Humble village de pêcheurs au Moyen Âge, la cité connut un essor prodigieux au 16e s. lorsque ses marins allèrent pêcher la morue sur les bancs de Terre-Neuve et développèrent leurs relations commerciales avec les villes hanséatiques. De cette époque datent les demeures manuélines et Renaissance qui font aujourd’hui le charme de la vieille ville. La région est dotée d’un riche patrimoine culturel et de paysages variés et verdoyants.

Direction les pastelerias pour goûter les fameux pasteis de nata (même si on attend ceux de Lisbonne avec impatience!)

Petite visite de la ville, parc à jeux à la demande des enfants mais on y retournera demain (funiculaire + santa luzia). Retour au bateau pour manger une darne de thon au barbecue +  poivrons vert  pale excellents et très doux, + pates au pesto.

On fait auparavant un détour au bateau d'Antoine, mais personne ne répond. Apres le repas, un pécheur vient sur le ponton pour le plus grand plaisir des enfants qui observent sa technique de pêche aux mulets (vu que coté papa... toujours pas de poisson).

Jour 21 : Vendredi 31/07

Apres un footing matinal pour papa et titou (11h) on enfourche  les vélos direction le mercado.

Tout ou presque est bon marché (sans jeu de mot ). Pommes de terre, carottes, tomates, oignons  à 50cts le kilo,  pastèque de 5kg à 3e etc....

La faim nous pousse à trouver un restau. Repas de bacalau a bras (morue émiettée avec œufs, patates, choux) et d'agneau à la portugaise (un délice!!). En dessert, riz au lait divin et crème de nata succulente.  2 plats pour 4, c'est largement suffisant! La tenancière parle français. Elle nous offre un petit porto "Rainha Maria" ainsi que du pain perdu au vin et à la cannelle excellent. (39e pour 4 , et encore on est dans un restau un peu pour touristes).

Retour au bateau où on hésite à reprendre les vélos pour aller au mont santa luzia, voir aussi l'ancienne cité celte... mais tout le monde a besoin de se poser un peu; Alors, ce sera parc pour les enfants. Gaël se renseigne pour le jet ski ( 60e la 1/2h) tandis que Saskia fait l'accueil d'un nouveau bateau au ponton. Piloté par Jean pierre, Français battant pavillon belge, venant de Cherbourg avec qui nous sympathisons.

Apéro avec lui, Antoine et marie sur le ponton, Marie ne pouvant escalader le bateau pour venir à bord. Belle rencontre, arrosée de vino verde d'Antoine et marie, accompagné d'éperlans fris péchés au carrelet par Gaël et Ewenn l'après midi, et d'olives.

Un petit concert commence peu après leur départ et rythme notre fin de repas  (poulpe, calamars à la romaine et ratatouille maison).

La journée se finit autour d'une nouvelle partie de pêche nocturne sur le ponton pour les enfants. Cette fois ci, on est pas bredouille !! Un lieu jaune et jeune, et un mini grondin... c'est pas encore folichon mais bon..

Après ce convivial apéro et les explications de Marie Claude, amoureuse de Viana, on décide de rester une journée de plus pour escalader la montagne et admirer une des plus belle vue du monde (D'après National Geographic). Saskia s'offre une petite balade matinale en attendant le réveil de pépète Ewenn et nous ramène des Pateis... encore !!

Ensuite nous allons manger dans un petit resto ouvrier indiqué par Antoine et Marie, Casa Primavera Taberna Soares, nous avons bien mangé, un plat de viande et patate pour les enfants et du poisson dont on ignore le nom mais qui nous régale... On apprendra plus tard que c'est du congre.. bref on mange pour 20€ à 4. 

Ensuite le plus dur reste à faire, gravir la ville à vélo, aux heures les plus chaudes avec nos vélos de compétition, direction la Basilique Santa Lucia. En demandant notre chemin pour y aller un local nous regarde avec un air étonné quand on lui dit qu'on veux y monter.... il n'a pas du voir nos mollets. En fait nous on voulais juste la direction pour aller à la gare du téléphérique...mais notre portugais n'est pas encore 'fluent'. 

On prend donc le téléphérique avec les enfants et nos vélos, se réservant ainsi une sacré balade pour la descente de plusieurs kilomètres. Le téléphérique excite beaucoup les enfants qui pensent monter sur des montagnes russes de Disneyland mais ils déchantent bien vite quand ils découvrent la vitesse fulgurante de la bête..

La vue de l'esplanade de la basilique est à couper le souffle;  de plus pour la première fois depuis notre voyage nous n'avons pas la tête dans le brouillard pour un panorama ! On peux admirer toute la vallée de la Lima (la rivière de Viana) et la cote est visible à plus de 35 kilomètres, on aperçoit les immeubles de Povoa de Varzim où nous irons demain. La visite de la basilique sera assez succincte ; du pas de la porte ; il y a un mariage en cours. C'est du coup assez sympathique de voir cette église pleine de vie avec les cœurs et les chants du mariage.

Ensuite petite balade dans les parcs à l'arrière puis visite des vestiges d'un village Celte. Retour à travers le parc du grand hôtel qui surplombe la basilique. Le retour à vélo est assez impressionnant sur cette route de montagne qui zigzague sur plusieurs kilomètres au milieu de la foret d'Eucalyptus et de Mimosas, puis les abords de la ville nous offrent des vergers couverts de citrons et d'oranges.

Fin d'après-midi plus urbaine avec quelques emplettes dans un grand centre commercial au dessus de la gare de Viana. Ensuite une petite collation dans une des nombreuses Pastelleria avec jus d'orange frais, où toutes les pâtisseries sont plus gourmandes les unes que les autres !! Mais les Pasteis de Nata restent nos préférés.. 

De retour au bateau les enfants filent au parc avec les Talkies Walkies (ils se font des copains français et sont ravis) et nous nous allons visiter le magnifique bateau d'Antoine, autour d'un petit verre de Vino Verde. Bref que du bonheur.

Demain  dimanche 2/08, décollage pour Povoa de Varzim....

salut a tous les 4 super ce que vous faites il fallait avoir le courage de partir profitez  en bien remplissez vous les yeux de plein de couleurs on vous souhaites bon voyage  a bientot pour d' autres news gros bisous

Finalement les islas Cies, c'était top, du coup nous sommes restés une journée et une nuit de plus. Je vais vous poster bientôt une petite vidéo de notre balade en snorkling. Les enfants se sont régalés en snorkling, escalade sur les cailloux, et en bodyboard dans le shorebreak de bord de plage.

Du coup mardi 28 et mercredi 29 nous avons fait un saut de puce jusqu'à Bayona. Cette petite cité est magnifique avec un vieille ville somptueuse et le splendide château de Montereal qui domine la falaise et la ville. 

Nous avons amarré Tsaëlou, au Porto Desportivo et non à la somptueuse marina du Montéreal Yacht Club, dont le ticket d'entré et l'esprit 'so Yachting' ne nous correspond pas trop. L'acceuil du port est chaleureux et les marineros sympatiques. Les douches sont un poil spartiates mais bon.

Mardi soir, après les traditionnelles "corvées" portuaires, (Formalités, branchement, Eau / Elec, Douches, Lessive, couture du lazy bag) nous  avons fait quelques courses.. heureusement que le Carrefour de Bayona offre la livraison, car entre les packs de lait, eau, bouteille de gaz, cervecas et autres charcuteries en tout genre, nos vélos n'auraient pas supportés...

Ensuite nous nous sommes offert un petit resto tapas et poissons à la plancha suivi d'un super concert de Salsa muy caliente, offert gracieusement par la ville de Bayona. Le groupe SonReal a réussi à faire danser la poignée d'irréductibles restés malgré la petite pluie fine qui a fait fuir le 3ième age...

Mercredi, réveil tardif, puis balade au marché. Repas, Sieste, je pense que ça y est on a bien pris le rythme espagnol... ensuite nous avons été visité la réplique de la Pinta de l'expédition de Christophe Colomb.

Amarrée dans le port en commémoration de son arrivée à Bayona à son retour d'Amérique, la Santa Maria ayant été directement à Lisbonne. Belle balade historique pour les loulous avec un audio guide plutôt instructif. Ensuite nous avons été arpentés le chemin de ronde du château de Montereal (3km tout de même) ! Ce château est maintenant transformé en hôtel de luxe se qui lui assure un parfait entretien et le maintien donc dans un état de conservation exceptionnel.

Le soir nous avons quitté le port pour se mètre au mouillage au fond de la baie de Bayonna pour une nuit bien calme.

Ce matin je décolle vers 9h, tout le monde dort encore. Nous partons pour Viana de Castello donc....

Hasta luego España , Bom dia Portugal !!!

C'est vraiment génial de pouvoir vous suivre jours après jours par gps....nous avons l'impression d'être un peu avec vous...alors continuer comme ça. ..on vous embrasse très fort tout les 4.

Mercredi 22/07

Voyage vers Muros.

Arrivée au mouillage ou nous retrouvons un bateau hollandais qui fait les même mouillages que nous. Nous commençons par un tour du port pour avoir infos sur bus allant à St Jacques de Compostelle le lendemain et sur les commodités portuaires. Là, un petit jeune nous annonce qu’il nous fait une "offerta" et ne comptera qu’1 fois ½ le tarif du bateau au lieu de 2 fois, vu que nous avons 2 coques ! Cela nous fait la modique somme de 45 e pour  la nuit, 15% de réduction compris ! Et pour tout cela, on aura le wifi, la douche etc… bref, les services que l’on rencontre partout ailleurs ou presque. En comparaison des 15€ de Camarinas…… no comment, à priori va falloir s'habituer car plus on va aller vers le sud pire se sera...

Bref on reste au mouillage.

Visite de la ville. Beaucoup de vestiges du moyen âge, toujours granitique, une sorte de pilori et une vieille gargouille ornant une fontaine. Devoirs et repas d’orphies grillées, patates chips et brocolis.

Début de nuit assez agité mais cela se calme et la fin de nuit sera paisible.

JOUR 12 : Jeudi 23/07 :

Levé de bonne heure pour départ en bus prévu à 9h30 vers Santiago de Compostela à 71km.
On double le mouillage avec une ancre en plomb de sonde, on assure l’annexe sur le quai et c’est parti.

1^er bus, celui qui est direct plein....  On prend celui de 10h15 en fait, qui passe par NOIA. 28.8€ pour 4 personnes, l’aller. Arrivée vers 12h à St jacques, où on cherche en 1^er l’office de tourisme afin de récupérer un plan.

Très belle ville, classée au patrimoine mondial de l’humanité. Ville sainte au même titre que Rome .

Ce célèbre lieu de pèlerinage situé dans le nord-ouest de l'Espagne est devenu un symbole de la lutte des chrétiens espagnols contre l'islam. Détruite par les musulmans à la fin du X^e siècle, la ville a été complètement reconstruite au siècle suivant. La vieille ville de Saint-Jacques constitue l'un des plus beaux quartiers urbains du monde avec ses monuments romans, gothiques et baroques. Les monuments les plus anciens sont regroupés autour de la tombe de saint Jacques et de la cathédrale qui s'ouvre par le magnifique portail de la Gloire.

Pour le coté historique : http://www.chemins-compostelle.com/frise_chronologique

Et http://www.monnuage.fr/a-voir/espagne/corogne/saint_jacques_de_compostelle

Trop de monde à l’extérieur de la cathédrale  pour visiter la matin, pendant la messe. Demain soir, les fêtes sacrées commenceront et el butafumeiro commencera sa danse. Le plus grand au monde. .

Apéro et tapas puis repas dans une petite allée, avec musiciens.  Caldo = garbure et non charcuterie comme le pensait gaël, surprise !  

Suite de la visite de la ville. Les enfants avaient comme jeu de repérer et  compter un maximum de coquilles st jacques sur les murs des maisons et monuments extérieurs. Ils en sortent avec une cinquantaine chacun.

Visite de la cathédrale l’après midi, ou Ewenn reçoit sa première bénédiction en passant derrière le maitre autel, devant le manteau du saint. Pour la visite de la cathédrale on ne va pas faire mieux qu'eux... http://voyager-comme-ulysse.com/interieur-cathedrale-saint-jacques-compostelle/

Pour rejoindre le bus nous traversons le parc Alameda avec séance de sport collective. Au loin nous apercevons un grand incendie ravage une des collines une forêt prêt de Figueiras. Impressionnante colonne de fumée et vas et vient des avions canadairs.

Retour à muros. Le bateau nous attend sagement, ainsi que l’annexe. On resquille en prenant une douche au port…. Poulet churrasco au barbecue et pimientos del padron.

Jour 13 - 24/07

Nous quittons très tranquillement la ria des muros en direction de puerto Pedros Negras à San Vincente de O' Grove. C'est une ancienne ile transformée en presqu'ile par une immense plage.

La navigation est assez sympa, du vent entre 15 et 20 Noeuds, belle houle 3/4 Ar donc le bateau roule un peu et notre skipette n'apprécie pas trop. Jolis surf et belle balade de l'on de l'ile Salvora du parc national.

A l'arrivée, on nous refuse l'entrée en nous disant qu'il n'y a pas de place pour un gros bateau comme Tsaëlou. Puis lorsque nous avons fait demi-tour et renvoyé le génois, on nous rappelle pour nous dire que finalement c'est ok. Le port est tout neuf, tout comme la ville, on se croirait dans une station balnéaire royannaise.. Bref cher (45€ la nuit), magasins petits et assez chers également, seuls la balade sur le passéo en bois surplombant de très belles petites plages valent le détour.

Demain on file aux iles Sies après avoir demandé les autorisations nécessaires. Il parait que cela fait partie des plus belles plages du monde...

Antoine fini le boulot de la veine... Il m'a donné du site de voyage. C'est sympa!  Je remarque que l'on a intérêt à aimer le poisson! Merci pour ce petit air marin frais dans la moiteur de juillet.
Bon cap. Bientôt le grand saut?
François.

Coucou,

Une petite Vidéo, pour vous faire partager le calme de notre mouillage de la nuit passée à la Punta Sandia, une plage vierge pour nous.

Nous avons ramassé des moules et des coques pour le dîner.

 Nous sommes attaqués par des milliers de crabes nageurs (étrilles) qui se balladent entre 2 eaux ou en surface par 80m de fond. Incroyable !!

Merci à Pierrick notre facteur et correspondant local du journal Ouest-France qui a décidé de publier notre aventure, voici le premier article.

Cliquez sur l'image pour voir l'article en plus gros.

Bonjour à tous, 

Nous voici arrivés en Espagne, aprés 3 jours de traversée du Golfe. Vous en  trouverez le récit ici.

Sitôt débarqué, Tapas et Cerveza  à la Coruña. Une nuit et une journée au port le temps de se reposer un peu et de profiter d'une balade à vélo à " La Torres de Hercules".

Jeudi soir, nous quittons la marina pour le sympatique petit mouillage de Santa Christina dans la baie de La Corogne, en face du

Vendredi, balade à vèlo, platos Combinados dans un petit resto, plage pour les enfants et Saskia, première chasse sous marine pour Gaël (2 petite dorades grises). Nous passerons une seconde nuit dans ce mouillage avant de decoller vers LAGE car la boite du nuit de la plage a raison de nos nerfs...